Autor: interpretirajmo-hrvatsku

U sklopu Dana europske baštine Udruga Prijatelji baštine iz Ivanić-Grada, koja je ujedno i institucionalni član Hrvatske udruge za interpretaciju baštine – Interpretirajmo Hrvatsku, organizirala je panel o interpretaciji kulturne baštine Moslavine. Naša članica Iva Čaleta Pleša sudjelovala je na panelu kao predstavnica udruge. U nastavku pročitajte Ivin osvrt na ovaj događaj.

U ponedjeljak 1. listopada imala sam čast i veliko zadovoljstvo predstavljati udrugu na raspravi „Izazovi interpretacije kulturne baštine Moslavine u kontekstu suvremenih europskih praksi“ koju je organizirala udruga Prijatelji baštine iz Ivanić- Grada, inače član naše Udruge. Panel rasprava se održala od 19 do 21 sat u Maloj dvorani Doma kulture u Ivanić-Gradu u okviru Dana EU baštine, manifestacije koju tradicionalno već dugi niz godina obilježavaju sve članice Europske unije. Republika Hrvatska bogatim programima obilježava Dane EU baštine, a u godini koja je cijela posvećena europskoj baštini možda još i više.  U raspravi su sudjelovali Jasmina Uroda Kutlić, ravnateljica Muzeja Moslavina iz Kutine, Silvija Pisk, predsjednica Povijesne udruge Moslavine iz Popovače, Vida Pust Škrgulja, ravnteljica Muzeja Ivanić-Grada i Iva Čaleta Pleša, koordinatorica za razvoj projekata, Hrvatska udruga za interpretaciju baštine – Interpretirajmo Hrvatsku iz Zagreba. Raspravu je vodila Ana Gašparović, predsjednica udruge Prijatelji baštine.

Panel je bio dobro posjećen te je lijepo bilo vidjeti članove gradskih vlasti, turističkih zajednica i ureda, predstavnike privatnog sektora i zainteresirane građane u dvorani. Na početku je svaka sudionica panela rekla par riječi o instituciji, udruzi iz koje dolazi. Počeli smo s najvećom institucijom – Muzejom Moslavine iz Kutine: muzej provodi radionice, sudjeluje u istraživanjima, dobro surađuje s turističkim sektorom i udrugama na području Moslavine. Moslavina je zanimljiva regija koja je administrativno rascjepkana između tri županije što ponekad otežava suradnju te je jedan od ciljeva ovog panela bio ukazivanje na nužne suradnje i međusobno udruživanje kroz zajedničku baštinu. Moram reći da sudionice panela svakako garantiraju da se prepreke mogu savladati ukoliko postoji želja i dobra volja. Povijesna udruga Moslavina postoji petnaestak godina i tijekom svog postojanja ima vrlo vidljive i konkretne rezultate: marljivo čuva i njeguje baštinu starih utvrda, potaknula je arheološka istraživanja na Jelengradu, pokrenula akcije raščišćavanja puta do Garić grada da bi danas te lokacije bile uređene, interpretirane i rado posjećivane, te je izdala brošuru Moslavačke srednjovjekovne utvrde kroz povijest i legende. Današnja ravnateljica Muzeja Ivanić-Grada čekala je desetak godina na otvaranje muzeja. Već tada je znala da Ivanić-Gradu treba muzej, te da će stanovništvo prigrliti i rado sudjelovati u radu muzeja. Muzej radi na razvoju publike svih dobnih skupina te ima podršku gradskih vlasti u razvijanju programa.

Sve ovo bio je dobar uvod u temu interpretacije baštine kojom se nazočne udruge i muzeji bave, a upravo je edukacija o interpretaciji baštine i podizanje svijesti o istoj jedan od glavnih ciljeva Hrvatske udruge za interpretaciju baštine – Interpretirajmo Hrvatsku. Interpretacija baštine je relativno mlada grana koja se zahvaljujući današnjim mogućnostima tehnologije razvija brzo te nam omogućava jedinstvena iskustva, no edukacija ljudi utoliko je važnija, da se ne zaboravi da je čovjek i lokalno stanovništvo u srcu interpretacije baštine. Stoga je dobro imati mjesto gdje se može pitati, informirati, odnosno nacionalnu udrugu koja može pomoći, organizirati edukaciju, koja okuplja stručnjake i koja se povezuje i na međunarodnoj razini. Bitno je biti u tijeku, učiti od drugih i učiti od boljih. Tijekom panela postavilo se pitanje netočnih informacija u interpretaciji baštine na što smo se svi složili da je potrebno reagirati i ispravljati te da su stručni i provjereni izvori jedini pouzdani.

Postavila su se pitanja o povećanju broja posjetitelja na nekom lokalitetu, ulaganju u nove tehnologije, mogućnostima razvoja novih centara, te o tome kako nam kvalitetna interpretacija može pomoći u tome i što je činiti. Zaključak je bio da sve počinje od postavljanja ciljeva, prethodnog mapiranja ili istraživanja o baštini i posjetiteljima te shodno tome koga želimo privući i kako ćemo to ostvariti.

Interpretacija baština je jedan od oblika zaštite i upravljanja kulturnom i prirodnom baštinom. Kvalitetnim interpretacijskim planovima određenog lokaliteta određujemo ciljeve i strategiju upravljanja te slijedom toga radimo na aktivnostima. Interpretacija baštine podrazumijeva kvalitetne, jasne i zanimljive poruke koje povezuju lokalno stanovništvo s vlastitom baštinom, koje nam poručuju univerzalne misli dok posjetitelji imaju mogućnost upoznati nove običaje, krajeve, ljude. Interpretacija baštine ne može se raditi bez suradnje s lokalnim stanovništvom. S velikim novcima mogu se napraviti zavidni interpretacijski i posjetiteljski centri, no ako nema ljudi koji će time upravljati i živjeti danas svoju baštinu, centri će biti prazni. Velika ulaganja danas su moguća zbog članstva Hrvatske u Europskoj uniji čime smo stekli pravo na korištenje strukturnih fondova iz kojih se ulaže u kulturu i baštinu.

Rasprava je pokazala da postoji veliki interes za ulaganje u baštinu, za stjecanje novih znanja i vještina o interpretaciji baštine od strane udruga, muzeja i lokalne vlasti.

Interpretacija baštine je interdisciplinarno područje u kojem se susreću ljudi različitih znanja, vještina, iskustva i to je čini prelijepom, privlačnom i dostojnom rada. Ljudi su bitni, ljudi čine baštinu.

Vjerujem da smo tijekom panela uspjeli motivirati publiku i ukazati im na važnost edukacije o interpretaciji baštine. S obzirom da smo zaključili da je ovo tek prvi od zajedničkih sastanaka te da Moslavinu želimo ujediniti kvalitetnom interpretacijom baštine, sigurna sam da je rasprava bila uspješna.

Publiku smo upoznali sa skorašnjim aktivnostima edukacije Udruge u okviru projekta Interpretirajmo našu baštinu koju provodimo s Udrugom turističkih vodiča Mihovil iz Šibenika, odobrenog za financiranje na natječaju Ministarstva turizma te ih pozvali da se učlane u udrugu i prijave na radionice.

Predstavnici udruge Prijatelji baštine pozvali su publiku na ostala događanja koja organiziraju dok su predstavnici udruge Povijesne utvrde Moslavine najavili međunarodnu konferenciju o utvrdama koja će se održati sljedeće godine u Moslavini.

Tekst: Iva Čaleta Pleša

Mjesta za sudjelovanje na radionici su popunjena!

Pozivamo Vas u Šibenik na trodnevnu edukativnu radionicu o interpretaciji baštine i turizmu doživljaja! Dođite i otkrijte kako možete unaprijediti svoja znanja i vještine iz područja interpretacije baštine i kreiranja doživljajnog kulturno-turističkog proizvoda, te svojim djelovanjem doprinijeti održivom razvoju naših lokalnih zajednica!

Šibenik, grad koji se posljednjih godina nametnuo kao omiljeno odredište kada je u pitanju ponuda kulturno-turističkog sadržaja, izronivši iz mora naših turističkih destinacija kao pohvalan i pozitivan primjer održivog razvoja turizma, domaćin je edukativne radionice „Interpretacija baštine i turizam doživljaja za održivi razvoj lokalnih zajednica“.

Organizatori radionice su Udruga turističkih vodiča „Mihovil“ Šibenik i Hrvatska udruga za interpretaciju baštine – Interpretirajmo Hrvatsku, partneri na projektu „Interpretirajmo našu baštinu“ koji je odobren za financiranje na natječaju Ministarstva turizma „Javni natječaj za sufinanciranje projekata strukovnih udruga u turizmu i/ili ugostiteljstvu u 2018“.

Radionica je namijenjena voditeljima i djelatnicima muzejskih ustanova i drugih ustanova u kulturi poput posjetiteljskih i interpretacijskih centara, turističkim vodičima i vodičima u zaštićenim područjima prirode, voditeljima turističkih zajednica, voditeljima turističkih agencija i svima koji žele saznati kako mogu vlastitim djelovanjem doprinijeti stvaranju održive destinacije, kreirajući posebne sadržaje i programe iz područja interpretacije prirodne i kulturne baštine i turizma doživljaja.

Informacije o programu radionice, predavačima i kotizaciji možete preuzeti ovdje.

Veselimo se vašem dolasku!

PRIJAVA

Meri Glumac živi na Lastovu gdje vodi Mezzomondo, obrt za turizam, ugostiteljstvo i dizajn čija vizija je održivi razvoj turizma temeljen na tradicijskim običajima i legendama! Za kvalitetno interpretiranu baštinu Meri smatra da je glavna nota simfonije koja određuje prepoznatljivost i posebnu ulogu Hrvatske kulturne baštine u svijetu. U udruzi Interpretirajmo Hrvatsku je od 2017. godine te svojim komunikacijskim vještinama želi pridonijeti radu udruge.  U nastavku pročitajte intervju u cijelosti.

Možete li nam se ukratko predstaviti – tko ste, odakle dolazite i čime se bavite?

Zovem se Meri Glumac, rođena sam 03.09.1971. godine u Splitu. Živjela sam i školovala sam se u Rijeci i Opatiji, gdje su moji roditelji u vrijeme svog školovanja, davnih ’60-tih odselili. Moj otac je iz tradicionalne pomorske obitelji i umirovljeni je dipl. inženjer brodostrojarstva, a pokojna majka je bila pravnik. Jedinica sam i vrlo rano sam se upoznala s putovanjima i svjetskom kulturnom baštinom, dok turizam ovih razmjera nije postojao, niti u snu. Godine 1994. suprug i ja odlučili smo se vratiti na Lastovo i sada imamo četiri odrasle kćeri od kojih najstarija Antonella ima 29 godina i stažira u Zagrebu advokaturu, druga kći Nina je završila za odgajateljicu u vrtiću i čeka specijalizaciju, treća kći Nikolina, studira treću godinu hotelijerstva i turizma u Opatiji, i najmlađa Lucija, je maturant, inače državni prvak u judu i profesionalni sportaš, trenutačno na oporavku zbog slomljenog prsta. Kako na otoku Lastovu imamo jedino osnovnu školu, kada je moja najmlađa kći krenula u srednju školu u Splitu, odlučila sam pokrenuti vlastitu turističku agenciju – i to jedinu na otoku ovog karaktera poslovanja, a za naziv agencije sam odabrala tradicionalni naziv najstarije obitelji na otoku: Mezzomondo. Do trenutka pokretanja agencije sam, zbog djece, radila sezonski u turističkoj zajednici, hotelu Solitudo, komunalnom poduzeću, konobi i trgovini, te stekla nakon Opatije odličnu praksu u svim porama turizma. Vizija Mezzomonda je održivi razvoj turizma temeljenog na tradicijskim običajima i legendama, a upravo na takav način prezentirana je i web stranica agencije. Tradicija i običaji, čiji su korijeni obavijeni legendama i mitovima naroda, baza su prošlosti, sadašnjosti i budućnosti kroz svakodnevne misli i život pučanstva određenog područja. Uz raznu paletu turističkih usluga, u sklopu našeg poslovanja nudimo i turističko vođenje kroz mjesto Lastovo uz posjet muzejima, te vođenje po cijelom otoku pješice ili kao safari. Na našoj FB stranici Mezzo Mondo mogu se naći brojne legende moga kraja, prezentirane uz fotografije s motivima baštine otoka.

Kada ste se i zašto odlučili pridružiti udruzi Interpretirajmo Hrvatsku, te kako je Vaše djelovanje povezano s interpretacijom baštine?

Igrom slučaja naišla sam na stranicu Hrvatske udruge za interpretaciju baštine. Kao član turističkog vijeća Općine Lastovo i kao kolega mnogim drugim turističkim djelatnicima s kojima izmjenjujem iskustva, tražila sam nekog s istom vizijom i misijom, a to je upravo bila udruga Interpretirajmo Hrvatsku.

Koja su Vaša očekivanja od udruge Interpretirajmo Hrvatsku i kako vidite daljnji razvoj interpretacije baštine u Hrvatskoj?

Interpretirana hrvatska baština jedini je kvalitetan i jasan nositelj prezentacije naše multi-kulturalne povijesti i upravo je ona temelj i brand budućeg održivog razvoja visoko-kvalitetnog turizma. Interpretirana baština je glavna nota simfonije koja određuje prepoznatljivost i posebnu ulogu Hrvatske kulturne baštine u svijetu. Daljnji razvoj udruge Interpretirajmo Hrvatsku je neupitan. Težnja interpretaciji baštine u kojoj su sva čula onoga kojemu je namijenjena probuđena i koncentrirana, sigurna je formula njene velike važnosti.

Zašto ste se odlučili prijaviti za sudjelovanje u radu udruge i obavljanje funkcije koordinatora za komunikacijske aktivnosti udruge?

Zbog svojih komunikativnih sposobnosti, a posebno zbog vizije udruge Interpretirajmo Hrvatsku ponukana sam željom da se javim na ovu funkciju koordinatora. Baština Hrvatske i cijelog svijeta je nešto što mi je hobi i strast i o tome mogu pričati do besvijesti. U sklopu projekta Anatomija otoka 2018., uskoro ću držati izlaganje o staroslavenskim legendama koje su ambijentalno materijalizirane u lastovskim poljima na način prilagođen položajima i kretanjima sunca i mjeseca. Zbog želje da se uvijek dodatno educiram u području mog djelovanja, trenutno na Aspiri završavam još jednu dodatnu edukaciju iz područja turizma. Na terenu se pripremam specijalizirati arheološki turizam i turizam povijesti umjetnosti, učeći kako čitati kamen i tragove povijesti. Naša Hrvatska je bogata takvim tragovima i kroz udrugu Interpretirajmo Hrvatsku bih, izmjenjujući iskustva i saznanja, nadogradila sebi i svim članovima, simpatizerima i ostalima, ljepotu Hrvatske kulturne baštine svih povijesnih razdoblja.

Biste li još nešto podijelili s članovima udruge Interpretirajmo Hrvatsku i svima koji prate ovu temu?

Jedino što želim podijeliti s ostalim članovima udruge je da zajedničkim glasom stopljenim iz svakog kutka Lijepe Naše možemo kreirati prepoznatljivu interpretacijsku simfoniju, onu sjajnu zvijezdu koja sja na zastavi EU, na istom principu na kojem su naši preci označavali svoja mjesta raznim prepoznatljivim ukrasima. Za Lastovo su to lastovski fumari – nema putnika koji dođe na otok i ne pita za fumare, a to NISU dimnjaci, ali to je jedna druga priča!

Tekst: Ivana Jagić Boljat

Foto: Meri Glumac

Centar za posjetitelje Ivanina kuća bajke, kao dobar primjer iz prakse interpretacije baštine, bio je domaćin i suorganizator Edukativne radionice o interpretaciji baštine, prve takve radionice koje provodi Hrvatska udruga za interpretaciju baštine Interpretirajmo Hrvatsku.

Za uspješno provedenu radionicu zaslužni su timovi suorganizatora iz Ivanine kuće bajke na čelu s ravnateljicom Ankicom Puškarić, Hrvatske udruge za interpretaciju baštine i tvrtke Muze d.o.o. Domaćini radionice su kroz dobrodošlicu, pripovijedanje bajki i dijeljenje njihova iskustva prenijeli duh ovog čarobnog mjesta. Posebno su se za to pobrinule Sanja Kolić, djelatnica Ivanine kuće bajke koja je u ulozi kostimiranog lika Ivane Brlić-Mažuranić provela sudionike radionice stalnom izložbom, te Sabina Sabljak, vlasnica obrta za turističko vođenje i pripovijedanje, koja je sudionicima radionice predstavila atrakcije i posebnosti destinacije Ogulin, zavičaj bajke. Za ugodnu atmosferu, inspirativan ambijent u skladu s temom radionice, kao i autentičnu gastronomsku ponudu pobrinulo se ljubazno i profesionalno osoblje hotela Frankopan.

Trideset i pet polaznika radionice u Ogulin su došli iz različitih dijelova Hrvatske, pa i susjedne Slovenije. Neki su od njih već iskusni turistički vodiči, voditelji turističkih zajednica, turistički novinari i entuzijasti, muzeolozi i pokretači novih baštinskih projekata i predstavnici lokalne zajednice iz Ogulina.

Kroz predavanja su sudionici učili o osnovama interpretacije baštine i povijesnom kontekstu njenog razvoja, kulturnom turizmu i svjetskim turističkim trendovima, te interpretacijskom planiranju. Kroz interaktivne radionice sudionici su «mapirali» baštinske potencijale svojih odabranih destinacija i na njima primijenili proces interpretacijskog planiranja, okušali se u osobnoj interpretaciji koristeći osobne značajne predmete koje su sa sobom ponijeli na radionicu, kao i bajkovite predmete iz Ivanine kuće bajke i imali priliku upoznati neke od tehnika kojima se od činjenica o nekom fenomenu publici prenose njihova značenja.

Predavači i voditelji prve edukativne radionice o interpretaciji baštine bili su Thorsten Ludwig (Interpret Europe), mr. sc. Vlasta Klarić (UNPAH), Dragana Lucija Ratković Aydemir (Muze d.o.o. savjetovanje i upravljanje u kulturi i turizmu), dr. sc. Darko Babić (Katedra za muzeologiju, Filozofski fakultet u Zagrebu) i Iva Silla (Secret Zagreb), među kojima se nalaze i suosnivači Hrvatske udruge za interpretaciju baštine.

Završile su prijave na Edukativnu radionicu o interpretaciji baštine, koja će se održati od 31.03. do 02.04.2017. godine u Ogulinu.

U ime suorganizatora: Hrvatske udruge za interpretaciju baštine, Centra za posjetitelje Ivanina kuća bajke i tvrtke Muze d.o.o. zahvaljujemo svima koji su se prijavili za sudjelovanje na radionici. S veseljem iščekujemo početak radionice! Vidimo se uskoro u Ogulinu!

Raduje nas što je interes za radionicu bio iznimno velik. Sve koji su propustili prijavu pozivamo da i dalje prate aktivnosti Hrvatske udruge za interpretaciju baštine.

Edukativna radionica o interpretaciji baštine će se održati od 31.ožujka do 2. travnja 2017. godine u Ogulinu, u hotelu Frankopan. Radionica se održava uz potporu Ministarstva kulture, a suorganizatori su Ivanina kuće bajke, Hrvatska udruga interpretirajmo Hrvatsku i tvrtka Muze d.o.o.

Informacije o programu radionice, predavačima, kotizaciji i načinu prijave možete preuzeti ovdje.

Prijavnicu za sudjelovanje na radionici možete preuzeti ovdje.